вы опять ничего не поняли
варианта два:
- или я бездарно пишу сообщения
- или вы не понимаете

скорее первое

итак, расшифровываю
Лили - женщиня все же идеальная, как бы вы там не выкобенивались, ища у нее недостатки
(между тем, недостатки есть - она все-таки человек а не божество)
в книге, единственная линия, которая у Эванс четко отведена и четко прописана это светлый маяк с того света - воплощение всех матерей
да-да! именно всех! и именно потому, что она за сына жизнью пожертвовала
вы сами сказали, что так поступила бы всякая
но в книге эта роль отведена ей!
и как бы вы не хотели, Снейп ее любил
и что бы вы не говорили, оставался ей преданным до смерти (будет оставаться ей преданным до смерти)

она по крайней мере для 2-х мужчин была этим маячком - для сына и для Северуса
а еще для Волдеморта, Петтигрю и Люпина (косвенно) - уж так случилось, что они в каких-то аспектах зависили от нее

под идеальной я подразумеваю Лили-Светоч, или если хотите Лили-Призрак

только и всего

не будем переходить на личности  :sleep:

Ты именно так о ней и говоришь, так что я просто придираюсь к словам

Ну ну........ Слышали бы это НАСТОЯЩИЕ матери, они бы сразу заявили что это была мать-проститутка, сорри.
Если у нее такой прям идеальный образ какого она изначально так себя вела. и не надо мне говорить что она человек и все такое. у нее образ по твоим словам именно такой, так пусть и сначала себя ведет нормально

Avery, а какого ты доказываешь?
Тебя никто не просил. Просто высказывай мнение, мое мнение я сказала уже не изменить.
И не переходи на личности, блин, второй раз уже говорю

Млять, слушай, я в отличие от тебя не навязывала свое мнение ясно? Не нравится, не фиг начинать дискуссии, я уже по ТВОЕЙ между прочим просьбе сотню раз писала за что я ее презираю и считаю шлюхой. Может даже не в физическом смысле, а в моральном.

Я уже сто раз писала что это все глупо. я на этом форуме уже все свои мнения отстояла если ты на что-то там намекаешь, если какие то проблемы отпишись в личку.

И еще, найди мой пост, который не идет на ответ твоего где я перехожу на личности.

Да мне самой это надоело.
Как ап стенку 7 книгой, долго и безрезультатно. Все равно меня например не переубедить  :biggrin:

Avery, напоследок внесу яясность в этой теме и в теме про нас на месте Лили каждая из нас внятно и аргументированно изложила, за что именно не любит Эванс. Если забыл - почитай. А на постулат"Эванс - шлюха" мы начали сбиваться уже тогда, когда все остальные наши агрументы были проигнорированы.

Avery, ну какие моральные качества Лили (точнее их отсутствие) заставили нас ее так назвать, уже написано 6 страниц.  Касаемо именно самого термина. Я знаю, что шлюхой принято называть женщину, беспорядочную в интимных связях. Но ведь ругательства довольно часто используют не по прямому смыслу. Например, если я скажу, что Поттер-старший - козел и урод, вы ж мне не будете в качестве контраргумента говорить, что он на самом деле олень, и безобразящих его физических изъянов не имеет. Потому что я говорю фигурально. Я бы назвала Лили стервозной расчетливой истеричкой-показушницей и эгоисткой. Вполне возможно , у кого-то этот набор качеств объединяется в эпитет "шлюха"

из книги! приведите примеры из книги!!!!
и не на словах а цитатами!

Снейп лучше звучит.
А так правда СнежогГ какой-то получается!
Постебались же переводчики...

так Осипов или как у этого переводчика фамилия.
:biggrin: 

А как бы они могли его перевести, к примеру?

гыгыгы...а тада уж совсем надо было б его "обрусить" получился б - Строгиус Тобиасович Снеггов (не помно точно как там папку его звали)

Отредактировано Франческа Стерветти (2007-12-08 14:21:37)

Да уж, спасибо переводчикам, что хоть имя ему оставили.

А как вам вариант Строгий Придира?

Это я вариацию привожу, от себя.