Линк на словарь (вполне приличный, но заточенный на бизнес-лексику): http://www.multitran.ru

Но это именно словарь, а не переводчик, учтите!

Аааааа, я ненавижу поттероманов! Сейчас зашла на другой форум и нашла там статейку какую-то со спойлерами 7 книги. вопрос: как умер Снейп? ответ(внимание): его убил волдемор с помощью ИЗЯЩНОГО МАГИЧЕСКОГО ВЫКРУТАСА!!!!!! :diablo:  :diablo:  :diablo:

Отредактировано Фатима Северусовна Снейп (2007-07-23 17:47:51)

а мы ее коброй,там яд медленный...сделаем ее красиво))

Не знаю, если серьезно, с трудом удержусь от того чтобы запустить ей в рожу эту книгу если увижу, что вообще мало вероятно.....

Да нет,это не женская профессия. Просто ведьмы вообще чаще женщины, так как все анамалии по женской линии передаются обычно. но в принципе, да от Ро любого можно ожидать :diablo:

А меня больше всего бесит то Ро надеется что сможет заработать еще бабла, обессмертив Гарри!
Жадная крыса!!!!!!!

Придурок - Невилл со своими травками, Снейп - с зельями.... Вот такая отвратительная параллель.
А еще к тому же Северус хотел преподавать защиту, а сцукко - Дамб ему не давал - типа сиди со своими травками-червями-и т.п. и не суйся куды не просют.

Спокойно, ламы и господа! Не будем позорить имя Северуса визгами и криками, Ро еще напляшется вдоволь, слава богу, в Англии фанатов Снейпа много, чоень много. :biggrin:

Зельеварение мне всегда нравилось больше всего. И ничего это не женское: способности к этому могут быть у обоих полов, но только в очень ограниченном кол-ве: зельеваром нельзя стать - им можно только родиться. Требуется безупречная логика, интуиция, внимательность, проницательность  т.д. - а всего этого у Снейпа с лихвой. Зельеварение - это тончайшее искусство. Если Ро хотела его таким образом высмеять, то она здорово лоханулась: она дала ему вести самый сложный и интересный предмет. А что касается  ЗОТС -  то я здесь никогда не понимала Снейпа - чем его привлекает этот предмет. Одно дело - темные искусства, но в школе же нужно учить детей, как бороться против дикси и другой ерунды! Зачем Снейпу такая фигня???

Я обожаю его учебник по зельям. Его расписывал юный гений!!!

Снейп - не мой кумир, Снейп - моя любовь...

Отредактировано Lilla (2007-07-23 19:07:54)

а Вы читали оригинал или как и многие тут перессказ-перевод?
если перессказ- это полный бред, обращать на это не нужно внимания, книга на самом деле хорошая, по мнению критиков, лучшая, из всех.я уверена выйдет нормальный перевод и осадок уйдет от ощущения не законченности и сахарного сиропа в отношении Снейпа.

Хочешь сказать что критики оценили эту книгу как "лучшая из всех"????? Дайте мне тогда Нагини, я тоже хочу удавиться!
Но это реальная книга! Я прочитала ее и пересказы практически слово в слово переведены верно, уж поверь мне. Но я не знаю, это каким надо быть придурем, чтобы Снейп сначала был сильным, хладнокровным и тут на тебе: весь в розовых соплях... Фу......... Снейп не такой!!!!

да, критики охарактерозовали книгу , как лучшую из всех. Я сама немногоу дивилась, но просто сказали, что красиво написано, есть некоторые ляпы, но в основном логика работает...
А вот и нет....Снейп, именно такой..раз Роулинг написала, мы странный народ, снейпоманы, честное слово...но раз в каноне так написано, значит, так и должно быть.,
А то, что Снейп на протяжении всех книг показывал хлоднокровие и просто великолепную работу шпиона...да....а в 7 он, ну уж простите, я его вовсе там не считаю сопливым розовым платочком. не увидела, правда. Да, он любил. Да, он выполнял все, чтобы сын Лилли жил..а тут Дамб заявляет, что ему следует умереть, отчего Снейп приходит в ярость....не усмотрела я там...дамского романа, ИМХО. :dry:

У меня такие же чувства. На самом деле мне даже чем-то нравится, что он такой любящий оказался. И даже чем-то нравится, что плакал. И не нравится тоже. Короче, такое у меня внутреннее противоречие...
Но самое ужасное, что я ужасно ревную (вот дура-то!). Раньше было как-то проще представить себя.....хм......рядом со Снейпом :wub:  А теперь такое чувство, что он чужой... Он любит Лили, а я как будто лишняя... (Вот бред-то!! Сама на себя дивлюсь, вроде никогда такая сентиментальная не была)

Кому хочется верить, канону пожалуйста, если так легче... Но имхо, Снейп давно уже превзошел все эти каноны, да и все это "гениальное произвдение", которое теперь уже, увы превратилось в " гениальное устройство по зарабатыванию денег".