вот текст про Черного дракона, принадлежит сия песня перу Sopor Aeternus. она на немецком.
сколько я ни искала в рунете ее перевод, так и не нашла. но эта песня - одна из моих любимых, стойко ассоциируется с Северусом.

~ Imhotep ~
(Schwarzer Drache mischt einen Sturm)

...Armes, dunkles Wolkenkind,
Hast Dich erneut in Sturm gehüllt,
Im fadenschein'gen Pechgewand
Dich selbst in ew'ge Nacht verbannt.
Die undurchdringlich' zweite Haut,
Hat die Grenze zur Welt erbaut...
Als Eierschale, hart wie Stein,
Läßt sie kein Licht noch Wärme ein.

Armes, dunkles Wolkenkind,
Hast Dich erneut in Sturm gehullt,
Im fadenschein'gen Pechgewand
Dich selbst in ew'ge Nacht verbannt.

Eiskalte Wände, falsches Haus,
Kein Leben schlüpft aus dir heraus,
Kein Ungeborenes reift heran,
Nur noch ein zorniger, alter Mann
Grämt sich im Innern ewiglich...
Selbst vor dem Tod fürchtet er sich.

Armes, dunkles Wolkenkind,
Den schlimmsten Kurs Dein Geist stets nimmt.
Dein Pfad des Grau'ns ist trügerisch,
Birgt nichts als Schmerz und Leid für Dich;
Szenarien Deine Angst ersinnt,
Die niemals wahr, noch wirklich sind.
So furchtbar tost der Sturm in Dir,
Dies böse, alte Ungetier
Lockt aus der Finsternis hervor
Den garstig zischelnd Schattenchor,
Der, wie ein kalter, kranker Hauch,
Sich faulig häuft in Deinen Bauch,
Und dann als ekler Leichenwind
Gute und Schönheit von dir nimmt...
Oh, armes, dunkles Wolkenkind...

Armes, dunkles Wolkenkind,
Den schlimmsten Kurs Dein Geist stets nimmt.
Dein Pfad des Grau'ns ist trugerisch,
Birgt nichts als Schmerz und Leid fur Dich.

...Armes, dunkles Wolkenkind,
Hast Dich erneut in Sturm gehullt,
Im fadenschein'gen Pechgewand
Dich selbst in ew'ge Nacht verbannt.

Стинг...Тема из к/ф "Профессионал" или "Леон"

He deals the cards as a meditation
And those he plays never suspect
He doesn't play for the money he wins
He doesn't play for respect
He deals the crads to find the answer
The sacred geometry of chance
The hidden loaw of a probable outcome
The numbers lead a dance

I know that the spades are swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart

He may play the jack of diamonds
He may lay the queen of spades
He may conceal a king in his hand
While the memory of it fades

I know that the spades are swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart

And if I told you that I loved you
You'd maybe think there's something wrong
I'm not a man of too many faces
The mask I wear is one
Those who speak know nothing
And find out to their cost
Like those who curse their luck in too many places
And those who fear are lost

I know that the spades are swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart

The Show Must Go On By...Queen

Empty spaces - what are we living for
Abandoned places - I guess we know the score
On and on, does anybody know what we are looking for...
Another hero, another mindless crime
Behind the curtain, in the pantomime
Hold the line, does anybody want to take it anymore
The show must go on,
The show must go on

Inside my heart is breaking
My make-up may be flaking
But my smile still stays on.
Whatever happens, I'll leave it all to chance
Another heartache, another failed romance
On and on, does anybody know what we are living for?
I guess I'm learning, I must be warmer now
I'll soon be turning, round the corner now
Outside the dawn is breaking
But inside in the dark I'm aching to be free
The show must go on
The show must go on

Inside my heart is breaking
My make-up may be flaking
But my smile still stays on
My soul is painted like the wings of butterflies
Fairytales of yesterday will grow but never die
I can fly - my friends
The show must go on
The show must go on

I'll face it with a grin
I'm never giving in
On - with the show -
I'll top the bill, I'll overkill
I have to find the will to carry on
On with the -
On with the show -
The show must go on...

Let Me Live

Three four
Ooh
Take a piece of my heart
Take a piece of my soul
Let me live
Oh yeah

Why don't you take another little piece of my heart
Why don't you take it and break it
And tear it all apart
All I do is give
And all you do is take
Baby why don't you give me
A brand new start

So let me live (So let me live)
Let me live (Leave me alone)
Let me live, oh baby
And make a brand new start

Why don't you take another little piece of my soul
Why don't you shape it and shake it
'Til you're really in control
All you do is take
And all I do is give
All that I'm askin'
Is a chance to live

(So let me live) - So let me live
(Leave me alone) - Let me live, let me live
Why don't you let me make a brand new start

Yeah, and it's a long hard struggle, yeah yeah
But you can always depend on me
And if you're ever in trouble - hey
You know where I will be

Why don't you take another little piece of my life
Why don't you twist it and turn it
And cut it like a knife
All you do is live
All I do is die
Why can't we just be friends
Stop livin' a lie

So let me live (So let me live)
Let me live (Leave me alone)
Please let me live
(Why don't you live a little)
Oh yeah baby
(Why don't you give a little love...?)
Go for it baby

Let me live
Please let me live
Oh yeah baby, let me live
And make a brand new start
Let me live (Let me live)
Ooh yeah (Let me live)
Come on (Let me live ooh)

In your heart, oh baby
(Take another piece, take another piece)
(Take another piece, take another piece)
Ooh please let me live
(Take another piece, take another piece)
(Take another piece, take another piece)
Why don't you take another piece
Take another little piece of my heart
Oh yeah baby
Make a brand new start
Baby baby
Baby baby
Baby baby
Baby baby
All you do is take, take
Let me live
(Let me live)
Oh yeah let
Let me live

Впрочем все перечислять не6т ни смысла ни права...права так исписывать форум 

Как я могу без этого?)) -

Эванесенс. Lithium

Lithium - don't want to lock me up inside
Lithium - don't want to forget how it feels without
Lithium - I want to stay in love with my sorrow
Oh but God I want to let it go
Come to bed, don't make me sleep alone
Couldn't hide the emptiness you let it show
Never wanted it to be so cold
Just didn't drink enough to say you love me
I can't hold on to me
Wonder what's wrong with me
Lithium - don't want to lock me up inside
Lithium - don't want to forget how it feels without
Lithium - I want to stay in love with my sorrow
Don't want to let it lay me down this time
Drown my will to fly
Here in the darkness I know myself
Can't break free until I let it go
Let me go
Darling, I forgive you after all
Anything is better than to be alone
And in the end I guess I had to fall
Always find my place among the ashes
I can't hold on to me
Wonder what's wrong with me
Lithium - don't want to lock me up inside
Lithium - don't want to forget how it feels without
Lithium - I want to stay in love with my sorrow
Oh but God I want to let it go

Перевод:
Литий, не хочу замыкаться внутри.
Литий, не хочу забывать ощущение потери.
Литий, я хочу оставаться влюбленной в свою грусть
Но, Боже, я хочу позволить всему этому уйти!
Приди в постель, не заставляй меня спать одну.
Не могу скрыть пустоту, которую ты позволил показать.
Никогда не хотела, чтобы было так холодно
Просто ты недостаточно выпил, чтобы сказать, что любишь меня!
Не могу держаться за себя,
Я не могу совладать сама с собой.
Литий, не хочу замыкаться внутри.
Литий, не хочу забывать ощущение потери.
Литий, я хочу оставаться влюбленной в свою грусть
Не хочу позволить сломить себя теперь,
Утопить мое желание летать.
Здесь, в темноте, я узнаю себя.
Не смогу вырваться на свободу, пока не отпущу все это!
Отпусти меня!
Дорогой, я прощаю тебя после всего,
Что угодно, лучше, чем быть одной!
Догадываюсь, что, в конце концов, должна упасть,
Всегда считала, что мое место среди пепла.
Не могу держаться за себя!
Я не могу совладать с собой.
Литий, не хочу замыкаться внутри.
Литий, не хочу забывать ощущение потери.
Литий, я хочу оставаться влюбленной в свою грусть
Но, Боже, я хочу позволить всему этому уйти!

Амне так нравятся песни Константина Меладзе...хотите смейтесь, хотите презирайте, но так и есть, ничего не могу и не хочу с этим делать

Всё равно мы будем рядом,
Даже если не сейчас!..
Даже если не людьми,а облаками...
:wub:

перевод
Светлый образ

Я дыхание, что ты чувствуешь кожей,
Я бархат на твоем теле,
Я поцелуй на твоей шее,
Я блеск на твоих ресницах,

Я копна твоих волос,
Я - разрез твоих глаз,
Твой отпечаток пальца,
Я наполняю твои вены
И день за днем
Проношусь сквозь твое
Сердце.

Также быстро ты бежишь
Так же далеко ты зайдешь
Пронесешь меня с собой
Куда бы ни пришла
Что бы ты не делала
Я - часть тебя

Куда бы ни пришла
Что бы ты не делала
Я - часть тебя

Я бесконечный сон,
Я стремление, что гонит тебя дальше
Я боль
Меж твоих ног
Я крик в твоей голове

Я безмолвие,
Страх твоей души.
Я ложь,
Утрата достоинства.
Я слабость,
Ярость твоего сердца.
Я свет, в котором ты пребудешь.

Также быстро ты бежишь
Так же далеко ты зайдешь
Пронесешь меня с собой
Куда бы ни пришла
Что бы ты не делала
Я - часть тебя

Куда бы ни пришла
Что бы ты не делала
Я - часть тебя

Светлый образ, в котором
Я отбрасываю тень

Постой,
Не уходи.
Мы ждали лета - пришла зима.
Мы заходили в дома, но в домах шёл снег.
Мы ждали завтрашний день.
Каждый день ждали завтрашний день.
Мы прячем глаза за шторами век.
В наших глазах крики "Вперёд".
В наших глазах окрики "Стой".
В наших глазах рождение дня и смерть огня.
В наших глазах звёздная ночь.
В наших глазах потеряный рай.
В наших глазах закрытая дверь.
Что тебе нужно - выбирай.
Мы хотели пить - не было воды.
Мы хотели света - не было звезды.
Мы выходили под дождь и пили воду из луж.
Мы хотели песен -
Не было слов.
Мы хотели спать -
Не было снов.
Мы носили траур -
Оркестр играл туш.
В наших глазах крики "Вперёд".
В наших глазах окрики "Стой".
В наших глазах рождение дня и смерть огня.
В наших глазах звёздная ночь.
В наших глазах потеряный рай.
В наших глазах закрытая дверь.
Что тебе нужно - выбирай.

                          В Цой "В наших глазах"

Сектор Газа
Сожженая Ведьма

На коленях перед алтарем,
Я стою, грудь пылает огнем,
Перевернутый крест Люцифера висит на стене.
Ты ушла от меня на тот свет,
Жаль, со мною тебя рядом нет,
Ты пылаешь сейчас без меня в жарком адском огне.

На костре! На костре сгорела в огне,
На костре! Моя ведьма сгорела в огне.
На костре! На костре, сожжена на костре.
На костре! Моя ведьма сгорела в огне.
Эти святоши в терновом венке
На кресте будут скоро висеть.
Будут висеть с перебитыми ребрами,
Смерть - инквизиторам, смерть!

Ты была королевой ночи,
Но они наточили мечи,
Ты была сожжена инквизиторами на костре.
Знай, что будешь ты отомщена,
Да поможет мне в том сатана,
Все священники будут висеть на кровавом кресте.

На костре! На костре сгорела в огне,
На костре! Моя ведьма сгорела в огне.
На костре! На костре, сожжена на костре.
На костре! Моя ведьма сгорела в огне.
Эти святоши в терновом венке
На кресте будут скоро висеть.
Все инквизиторы кровью рыгать будут,
Смерть - инквизиторам, смерть!

Каждый день без тебя - это ад,
Но ты не возвратишься назад,
Без тебя, дорогая, никак не могу я уснуть.
Знай, что скоро к тебе я приду,
Мы увидимся вскоре в аду,
Острый жертвенный нож я воткну в свою грешную грудь.

На костре! На костре сгорела в огне,
На костре! Моя ведьма сгорела в огне.
На костре! На костре, сожжена на костре.
На костре! Моя ведьма сгорела в огне.
Эти святоши в терновом венке
На кресте будут скоро висеть.
Будут висеть с перебитыми ребрами,
Смерть - инквизиторам, смерть!

Сектор Газа
Сельский кайф

Делать нечего в селе, мы сидим навеселе,
Ты сказала: Мож найдем самогон?
На хера нам эта дрянь!? На природу лучше глянь,
Здесь в деревне кайфа - целый вагон!
На хера нам эта дрянь!? На природу лучше глянь,
Здесь в деревне кайфа - целый вагон!

Нам спиртное ни к чему, я отвечу почему -
Это удовольствие дорогое,
Посмотри в натуре, бля, вот он мак и конопля,
Кайфа море, а ты все про спиртное.

Заходи на огород, видишь мак вон там растет?!
Кроме мака нам не надо ничего,
Пропитаем соком бинт, видишь прямо как стоит,
И в железной кружке сварим мы его.
Пропитаем соком бинт, видишь прямо как стоит,
И в железной кружке сварим мы его.

Нам спиртное ни к чему, я отвечу почему -
Это удовольствие дорогое,
Посмотри в натуре, бл., вот он мак и конопля,
Кайфа море, а ты все про спиртное.

Мы добавим ангидрит, это нам не повредит,
Будет этот мир для нас сладкий сон,
Жахнем ханки на двоих, кайф получешь через миг,
И забудешь навсегда самогон!
Жахнем ханки на двоих, кайф получешь через миг,
И забудешь навсегда самогон!

Нам спиртное ни к чему, я отвечу почему -
Это удовольствие дорогое,
Посмотри в натуре, бл., вот он мак и конопля,
Кайфа море, а ты все про спиртное.