Большое спасибо!
Но как переводится выражение  Le calme. La patience. La force.»?????

спасибо!!!!!!

Итак, если бы про тебя была написана песня, то это была бы... Воскресенье - Музыкант
О несчастных и счастливых, о добре и зле, о лютой ненависти и святой любви

… Мелькание чего-то чёрного за окном… Довольно сильный удар в стекло… А когда вы нахмурились, и выглянули в окно, решив выяснить, что стало причиной шума, то увидели…
Что в ваше окно врезалась… Летучая мышь. Несчастное животное. Несмотря на всё отвращение к такого типа зверям, вы испытали жалость к крылатому созданию, и, взяв в руки, отнесли прямо к себе на кровать. Вы разглядели зверька: обыкновенная противная летучая мышь… Иссиня-чёрная, отвратительные кожистые крылья, когтистые лапочки, клыкастая курносая физиономия. Говорят, что когда летучая мышь залетает в окно, это не к добру… Вы насторожились. И тут вы поняли, что со зверьком что-то не то… Вы на всякий случай отошли в сторону, и… Онемели от ужаса и изумления, вы даже не могли закричать: с летучей мышью что-то происходило, она увеличивалась на глазах, меняла форму… Но вот, наконец, любопытство взяло верх над страхом – вы поняли, что летучая мышь превращается в человека… И это действительно было так. Через несколько мгновений на вашей постели уже сидел юноша – совершенно обнажённый. Вас это, как ни странно, смутило. Пока вы могли видеть его только со спины – коротко стриженый, черноволосый, очень бледный и худой… Он сидел, согнувшись в позе эмбриона, и отчего-то его тело всё время сотрясало, будто в судорогах. «Вы меня боитесь? Прошу, не бойтесь меня, подойдите, я знаю, вы за моей спиной…» Голос юноши тоже дрожал. Вы подошли к нему нетвёрдой походкой, и робко сели рядом на кровати – ещё не вся трусость прошла, не каждый день всё-таки приходится говорить с личностями, превращающимися из зверя в человека… Вам удалось разглядеть его получше. Он был очень-очень красив: идеальные черты лица и фигура… На вид ему было лет семнадцать-восемнадцать, не больше… Обыкновенный юнец, если не считать сине-чёрных, как у мертвеца, губ и рубиново-красных светящихся глаз. «Вы, наверное, уже догадались, что я вампир?» - спросил он, как и прежде, трясущимся голосом. Вы кивнули. Он повернул своё красивое лицо к вам, и вы изумились ещё больше… Вампир, нечисть, исчадие ада, ночная тварь… Он плакал. Слёзы обильно текли из багровых глаз, лицо было искажено болью. Казалось, вот-вот – и из груди юноши вырвется душераздирающий вопль. Вы явственно почувствовали в себе нежданное сострадание – оно было сильным, как никогда раньше… Но трудно поверить… Вы сострадали тому… Кто пьёт кровь людей?.. У вас не было слов. Но он всё понял по вашем у вопросительному взгляду. «Прошу вас, извините меня… Я вас, должно быть, очень напугал… Я не хотел нарушать ваш покой… Это случайность… Я просто совершенно потерял всякий разум. Понимаете… У меня страшное горе. Я являюсь вампиром с начала двадцатого столетия. Я всю свою мёртвую жизнь считался одним из самых кровожадных и искусных кровопийц города. И я не знал, что такое любовь… Но… Неделю назад я влюбился. В смертную девушку.» Он прервал свой рассказ и снова зашёлся в рыданиях. «Первый раз в жизни. Сначала я не понимал, как я могу любить, ведь все говорят, что у вампира мёртвое сердце… И нету души… Но это правда… Я люблю. Пусть даже мёртвым сердцем… Но я не знаю, что мне делать… Смертные не должны нас видеть, а постоянно находиться с ней – это невозможно… А сделать её подобной мне… Убить её… Я не могу. Я просто не могу сделать это прелестное создание жизни мёртвым!..» И слёзы с новой силой полились из его печальных глаз. Я, не понимая что делаю, обняла его. И на его лице появилась грустная улыбка. Он всхлипнул. «Простите меня ещё раз… Я не хотел… А вы необыкновенный человек… Другой меня не то что не выслушал бы, но и в дом летучей мышью не взял… Спасибо вам. Я хочу сделать вам подарок.» В его изящных пальцах вдруг, из ниоткуда, появился медальон в виде небольшого сердечка на длинной серебряной цепочке. «Да, то что у вас, смертных, всё проще – это правда. Но я знаю, что вы частенько страдаете из-за любви… и теперь, к тому же, я сам узнал, что значит неразделённая любовь… Пусть этот амулет спасёт тебя от бед. Он выглядит как побрякушка, но я прошу вас не сомневаться в его магической силе. Ведь раньше вы наверняка сомневались в существовании вампиров, ага?..» И он надел вам его на шею. «Прощайте…» - И ваш гость, обернувшись в стремительную летучую мышь, исчез за окном. А вами завладел сон… Проснувшись, вы долго лежали в постели и напряжённо вспоминали своё сновидение… А когда встали с постели, то почувствовали, что что-то прохладное немного отягощает вашу шею… Вы нащупали медальон в виде сердца, и сжали его в ладони… Значит, не просто сон?.. 

Дайте ссыль, плиз!нигде не могу найти.

Vibeke не могла бы ты и мне подсказать перевод это строчки)))))
«N'aie pas peur d'aimer».

На зайцах можно)
http://www.zaycev.net/pages/167/16779.shtml

Да точно так. Спасибо)))) :flower:

Эт повелительное наклонение)

Vibeke,  не буду переубеждать- предаставляю тебе право самой убедится в ошибочности твоих рассуждений)
И поверь если  я говорю в утвердительной форме, значит  я знаю о чем говорю)

Vibeke, а я как тебе сказала, по вражески что ли?

Видишь, даже с улыбочкой)))
А ты полезла спорить
И вообще, чей- то ты сеня такая сурьезная?

http://trinixy.ru/2007/12/21/vash_kharakter.html
Ваш характер

Класcный тест!!! Очень понравился!!))))
ЛИДЕР
Ваша отличительные черты - очень сильный характер и огромная работоспособность. Именно это позволяет вам всегда быть над ситуацией и успешно разруливать сложные моменты.
Железная воля придаёт всему, что вас окружает организованность и порядок.
Природная агрессивность и требовательность как по отношению к себе, так и окружающим людям, в сочетании с неимоверной амбициозностью помогают осуществлять самые дерзкие планы и проекты. Вы прирождённый лидер.

Отредактировано Алюсик (2007-12-29 10:16:46)

Классный тест, мне очень понравился!!!

Ваш реальный возраст 20 лет/года (вот это я помолодела )
Вы проживете еще 58 лет/года (ну это уже нереально, так долго не живут )